-
1 чистить перья
-
2 bersolek
prink, dress-up, apply one's make up* * *dress up, dresseded up, dresseded up, dresseding up* * *apply one's make up; dress up (of women) -
3 čistiti kljunom
• prink -
4 kinđuriti se
• prink oneself -
5 nakinđuriti se
• prink oneself -
6 giyinip kuşanmak
v. dress oneself up, prank oneself up, prank oneself out, prink oneself up, deck oneself out, posh oneself up, prink, prink up, tog oneself up -
7 наряжать
1) General subject: apparel, attire (особ. в торжественных случаях), bedizen, caparison, deck, detail, dight, doll, fig, get up, prank, primp, prink, smug (обыкн. smug up), spruce, tire, trap, trick, trick out, trig, assign, attire, detach, disguise, dress, rig, set up, get up (ся)2) Colloquial: (обыкн. doll up) doll, prink up, rig out, titivate, tittivate4) Poetical language: array (во что-л.)5) Military: allocate, detail (на службу), lay out, tell off6) Bookish: habit8) Archaic: (dight, dighted) dight -
8 наряжаться
1) General subject: adorn oneself with fine clothes, array oneself, dress, get up, prank, primp, prink, prink oneself up, put on lugs, smug oneself, spruce, spruce up, tog oneself up, tog oneself out3) American: fuss up4) Jargon: rag out -
9 прихорашиваться
1) General subject: gussy up, perk, preen, preen feathers, preen one's feathers, preen oneself, primp, prink, prink oneself up, smarten up, smug oneself, perk oneself up, doll oneself up -
10 чистить перья
2) Agriculture: prink (о птицах) -
11 ataviarse con excesivo detalle
• prim• prim oneself up• primp• primp oneself up• prink• prink oneself upDiccionario Técnico Español-Inglés > ataviarse con excesivo detalle
-
12 прихорашивать
несовер.; разг.
(кого-л., что-л.) pretty* * *pretty, prink, titivate, smarten* * *prinksmarten -
13 почистить перышки
General subject: prink -
14 прихорашивать
-
15 herausputzen
v/t und v/refl (trennb., hat -ge-) spruce ( sich o.s.) up* * *to bedizen; to spruce; to slick up; to smarten;sich herausputzento prink; to primp* * *he|raus|put|zenvt sepjdn to dress up; (= schmücken) Stadt, Weihnachtsbaum, Wohnung etc to deck outsich prächtig heráúsputzen — to get dressed up, to do oneself up (inf); (Stadt) to be decked out magnificently
* * *he·raus|put·zenvt* * *transitives Verb1) (festlich kleiden) dress up2) (festlich schmücken) deck outsich herausputzen — be decked out
* * *herausputzen v/t & v/r (trennb, hat -ge-) spruce (sich o.s.) up* * *transitives Verb1) (festlich kleiden) dress up2) (festlich schmücken) deck out -
16 verschönern
I v/tII v/refl2. (sich schöner machen) bes. iro. prettify o.s.* * *to beautify; to enhance; to prettify; to embellish; to perk up;sich verschönernto prink; to primp* * *ver|schö|nen ptp verschönt, [fɛɐ'ʃøːnɐn] ptp verschönertvtto improve (the appearance of); Wohnung, Haus, Zimmer to brighten (up)* * *(to make beautiful: She beautified the room with flowers.) beautify* * *ver·schö·nern *[fɛɐ̯ˈʃø:nɐn]vt* * *transitives Verb brighten up* * *A. v/tB. v/r2. (sich schöner machen) besonders iron prettify o.s.* * *transitives Verb brighten up* * *v.to beautify v.to embellish v.to prettify v. -
17 чистить перья
-
18 stroić
(-oję, -oisz); imp; -ój; vt( dziecko) perf; wy- to dress up; (radio, instrument) perf; na- to tune; ( choinkę) perf; u- to decoratestroić miny — to make lub pull faces
* * *ipf.1. (= ubierać) dress up.2. (= zdobić) adorn.3. (= wyprawiać, wyrabiać) make; stroić figle play pranks; stroić miny pull l. make faces; stroić sobie żarty make fun (z kogoś/czegoś of sb/sth).ipf.dress up, preen o.s., primp, prink, deck out; stroić się w cudze piórka sail under false colors.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stroić
-
19 emperejilar
v.1 to adorn, or to dress with a profusion of ornaments.2 to be adorned, to be dressed out.3 to dress up, to primp, to prink, to titivate.* * *= tart up.Ex. Car manufacturers are also tarting up their vehicles with all sorts of things that distract you from watching the road.----* emperejilarse = dress (up) to + the nines, tog out, tog up.* * *= tart up.Ex: Car manufacturers are also tarting up their vehicles with all sorts of things that distract you from watching the road.
* emperejilarse = dress (up) to + the nines, tog out, tog up.* * *♦ vtto doll o Br tart up -
20 emperifollar
v.1 to doll or tart up (informal).2 to dress up, to tart up, to spruce up, to prink.* * *1.VT [gen] to adorn, deck; [+ persona] to doll up2.See:* * *= tart up.Ex. Car manufacturers are also tarting up their vehicles with all sorts of things that distract you from watching the road.----* emperifollarse = dress to + kill, dress (up) to + the nines, tog out, tog up.* * *= tart up.Ex: Car manufacturers are also tarting up their vehicles with all sorts of things that distract you from watching the road.
* emperifollarse = dress to + kill, dress (up) to + the nines, tog out, tog up.* * *♦ vtto doll o Br tart up
См. также в других словарях:
Prink — Prink, v. t. To prank or dress up; to deck fantastically. And prink their hair with daisies. Cowper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Prink — Prink, v. i. [imp. & p. p. {Prinked}; p. pr. & vb. n. {Prinking}.] [Probably a nasalized form of prick. See {Prick}, v. t., and cf. {Prig}, {Prank}.] To dress or adjust one s self for show; to prank. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prink — prink·er; prink; … English syllables
prink about — To behave archly or flirtatiously • • • Main Entry: ↑prink … Useful english dictionary
prink´er — prink «prihngk», transitive verb. to dress for show; decorate: »A sixteen storey tower packed with families and nattily prinked out in rectangles of daffodil and grey (Punch). –v.i. to fuss about appearance. ╂[origin uncertain. Perhaps related to … Useful english dictionary
prink — [priŋk] vt., vi. [prob. altered (? infl. by PRIMP) < PRANK2] PRIMP … English World dictionary
Prink Callison — College coach infobox Name = Prink Callison DateOfBirth = August 15, 1899 Birthplace = DateOfDeath = June 17 1986 Deathplace = Laguna Hills, California Sport = Football College = Oregon Title = Head coach CurrentRecord = OverallRecord = 33 23 2… … Wikipedia
prink — 1. noun the act of prinking [...] And does my hair look very bad? , said Meg, as she turned from the glass in Mrs. Gardiners dressing room after a prolonged prink. 2. verb a) to look, gaze b) to dress finely … Wiktionary
prink oneself — make minor adjustments to one s appearance. → prink … English new terms dictionary
prink — verb (prink oneself) make minor adjustments to one s appearance. Origin C16: prob. related to archaic prank dress or adorn in a showy manner … English new terms dictionary
prink — [[t]prɪŋk[/t]] v. t. 1) to deck or dress for show 2) to deck oneself out 3) to fuss over one s dress, esp. before the mirror • Etymology: 1570–80; appar. akin to prank II prink′er, n … From formal English to slang